[Lapsinuibense]

Last March, Hiroshi Ozawa and a small group of Japanese 7th dan Kendoka, led a seminar here in the UK. They also joined my dojo for a training session, after which he signed various copies of his book, Kendo: The Definitive Guide (including mine).

I'm not much good with Japanese, but this seems a little too long just for a name - can a more cosmopolitan forumite tell me what it says?



Edit: I'm sure Ozawa-sensei is too gracious for this to read, "I'm bored with signing these bloody books" or somesuch.