I think that Ignatz left something out of the usual saying, so I was just thinking about my wife... *drools* I oughta post some pics so you could see what I mean about not minding at all. Rowr.

The original saying dealt with the military in southeast asia in the late 60's early 70's. Probably lost something in the translation.

I'm posting a bit late on this thread but here goes my take on the subject, as a former student of the university of Montreal and a member of there kendo dojo i've carried my shinai bag wherever i went on the campus without a problem, as for security i totally agree with Ignatz.