[SpyRemo]

The example works for massless gremlins capable of exerting force in a vacuum (rocket packs?).

A simpler way to understand the crate example would be to ponder the answer to this question: when you're pushing a heavy crate so that it moves with a fixed speed, you still have to keep pushing it in order for it to move at that fixed speed, don't you?