in the US, isn't there something called a civil union, which is legally equivalent to marriage (e.g. in terms of inheritance, paying taxes as a couple/family, access to medical info, etc), but is simply not called "marriage"?