DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**isopsmypovA** · 03-19-2008, 03:04 AM

"Naturally I will continue to make a contribution to Ferrari in my institutional positions
and in those which the President has chosen to entrust me."

Is this a translation , or is this exactly as it was said ?

If he said exactly this , it is a curious choice of words .

"chosen to entrust me." sounds like Luca has just chastized Jean and said that he had betrayed Ferrari .
He calls him , a distancing term in "the president" .
The first line says he will fulfill his obligations , with "naturally" , reinforcing his loyalty , both sounding rather defensive .

Sounds to me like Luca blew his stack , and Todt had had enough .
I have no proof but a feeling about this one .

03-19-2008, 03:04 AM	#7
isopsmypovA Join Date Oct 2005 Posts 493 Senior Member	"Naturally I will continue to make a contribution to Ferrari in my institutional positions and in those which the President has chosen to entrust me." Is this a translation , or is this exactly as it was said ? If he said exactly this , it is a curious choice of words . "chosen to entrust me." sounds like Luca has just chastized Jean and said that he had betrayed Ferrari . He calls him , a distancing term in "the president" . The first line says he will fulfill his obligations , with "naturally" , reinforcing his loyalty , both sounding rather defensive . Sounds to me like Luca blew his stack , and Todt had had enough . I have no proof but a feeling about this one .
	Quote