I cannot speak for the faithfulness of the translation not having read the Arabic text, but I very much recommend the work. Dr. Jackson's introduction and notes on the translation are extremely valuable (as long as you already have a fair background in aqidah and especially the terminology used in aqidah).