Assalamu Alaikm, Sister my situation is same like you. Mother tongue urdu studied hindi in schooling days. Can manage to read tamil. If I found that book, Insha Allah I will share with you. If you have completed the translation please share. It will be helpful.