DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post - Translation attempt of the book, Jami Al-Usool Li-Ihyaa' juhd Ar-Rasool

**hotsaucemidl** · 10-11-2011, 11:35 AM

This translation is in response to the request of bro Maripat Jazahumullahu khairan. Plus I've been meaning to try to translate this book ever since I read some of it. I would definitely appreciate if brother/sisters who are familiar with translating to assist me because I am rusty and do need help. Good translations make a world of difference in understanding.

The book in Arabic can be read from here:

http://www.binatiih.com/go/mod.php?m...item&itemid=12

This is what I translated from the beginning so far and is open for corrections...

Comprehensive Principles for Reviving the Effort of the Rasool Sallallahu ‘alaihi wa sallam in Da’wah and Tabligh

Compiled and authored by:

Muhammad Hammaad Abu Mus’ab

Masjid Sahabi Al-Jaleel Mu’awiyah Bin Abi Sufyan Radhiyallahu ‘anhumaa

Amman, Jordan

Allah is sufficient for me, I put my trust in Him and He is the Rabb of the great throne

I start with the name of Allah, as one who asks for help

Pleased with Him as a Disposer of affairs, a Helper

All praise is for Allah as He guided us

To the path of Truth and He selected us

I praise Him, He is free from all faults and thank Him

And for my evil deeds I seek His forgiveness.

I seek His Help in attainment of His Pleasure

And I derive from His kindness whatever is decreed

And after that, I certainly bear witness

The testimony of sincerity that none has the right to be worshiped except The Most Merciful

The One who is exalted from every blemish and deficiency

And certainly the best of His creation is Muhammad (Sallallahu ‘alaihi wa sallam)

Who came to us with clear proofs and guidance

His messenger to all of the creation

With Nur and guidance and the true Deen

Salutations on him from our Rabb and glory

And on his family and companions in unending continuation

A Loving gift for the Strangers

“Glad tiding for the strangers

They asked: Who are they O Rasulullah?

He Sallallahu ‘alaihi wa sallam said: Those who revive my Sunnah which had been corrupted by the people after me.”

To the migrating strangers for (spreading the) belief throughout the world east and west.

To those out in the Path of Allah Ta’aala for reviving the effort of Nabi Sallallahu ‘alaihi wa sallam. Glad tidings for them…

Those who correct when the people corrupt.

To every one who carries the importance of Da’wah to Allah Ta’aala.

To those who are convinced that the temporary and everlasting success of this ummah in this life and the Hereafter, lies only in obedience to the order of Allah Ta’aala, in the way shown by Nabi Sallallahu ‘alaihi wa sallam…

To be continued

.

10-11-2011, 11:35 AM	#1
hotsaucemidl Join Date Oct 2005 Posts 508 Senior Member	Translation attempt of the book, Jami Al-Usool Li-Ihyaa' juhd Ar-Rasool This translation is in response to the request of bro Maripat Jazahumullahu khairan. Plus I've been meaning to try to translate this book ever since I read some of it. I would definitely appreciate if brother/sisters who are familiar with translating to assist me because I am rusty and do need help. Good translations make a world of difference in understanding. The book in Arabic can be read from here: http://www.binatiih.com/go/mod.php?m...item&itemid=12 This is what I translated from the beginning so far and is open for corrections... Comprehensive Principles for Reviving the Effort of the Rasool Sallallahu ‘alaihi wa sallam in Da’wah and Tabligh Compiled and authored by: Muhammad Hammaad Abu Mus’ab Masjid Sahabi Al-Jaleel Mu’awiyah Bin Abi Sufyan Radhiyallahu ‘anhumaa Amman, Jordan Allah is sufficient for me, I put my trust in Him and He is the Rabb of the great throne I start with the name of Allah, as one who asks for help Pleased with Him as a Disposer of affairs, a Helper All praise is for Allah as He guided us To the path of Truth and He selected us I praise Him, He is free from all faults and thank Him And for my evil deeds I seek His forgiveness. I seek His Help in attainment of His Pleasure And I derive from His kindness whatever is decreed And after that, I certainly bear witness The testimony of sincerity that none has the right to be worshiped except The Most Merciful The One who is exalted from every blemish and deficiency And certainly the best of His creation is Muhammad (Sallallahu ‘alaihi wa sallam) Who came to us with clear proofs and guidance His messenger to all of the creation With Nur and guidance and the true Deen Salutations on him from our Rabb and glory And on his family and companions in unending continuation A Loving gift for the Strangers “Glad tiding for the strangers They asked: Who are they O Rasulullah? He Sallallahu ‘alaihi wa sallam said: Those who revive my Sunnah which had been corrupted by the people after me.” To the migrating strangers for (spreading the) belief throughout the world east and west. To those out in the Path of Allah Ta’aala for reviving the effort of Nabi Sallallahu ‘alaihi wa sallam. Glad tidings for them… Those who correct when the people corrupt. To every one who carries the importance of Da’wah to Allah Ta’aala. To those who are convinced that the temporary and everlasting success of this ummah in this life and the Hereafter, lies only in obedience to the order of Allah Ta’aala, in the way shown by Nabi Sallallahu ‘alaihi wa sallam… To be continued .
	Quote