It's easy in hindsight to say why hasn't this been attempted before....but, why hasn't this been attempted before?
It was only when I read the opening post that I even considered an Einstein equation specifically tailored to distinguish between observable and unobservable forms of energy-momentum.